有一部新纪录片详细描述了她的奢华生活,棕褐色反映了实现种族平等所需的内容。

经过克莱尔斯特恩
2021年5月12日上午9点
广告
谭恩美
信用:朱利安约翰逊

不久前,谭恩美(Amy Tan)在一所大学发表演讲,在随后的招待会上,学校的一位捐助人问她在回中国之前会在纽约待多久。“我惊呆了,”她说。“他以为,因为我长得像中国人,我就属于中国。”对于住在旧金山的谭来说,这是一种非常普遍的无知行为。

暴力和种族主义对抗亚裔美国和太平洋岛民(AAPI)社区在Covid-19大流行之后继续急剧上升。“人们实际上认为亚裔美国人将这种大流行带到美国,当有人心烦意乱并寻求责备时,你就不能使用理性,”谭说。面对外面和她自己的社区内的不公正是纽约时报畅销作者在PBS的讨论美国大师纪录片谭恩美:意外回忆录,现已上市。

还有什么要注意的吗?她和同为作家的斯蒂芬·金(Stephen King)是乐队的主唱。

青春漫画你是如何应对国内日益高涨的反亚洲仇恨情绪的?

谭恩美考虑到这个国家的亚洲人口比以往任何时候都多,你会认为恐惧和怨恨会更少。这种持续的、敌意的爆发代表了一种对了解其他文化和观点的根本愿望的缺乏。我是亚太基金(asia Pacific Fund)的长期成员,该基金呼吁旧金山湾区(San Francisco Bay Area)的公司捐款,与亚太裔美国人(Asian American Pacific islands)团结一致。我们决心寻找更好的方式来报告仇恨犯罪。我们中的许多人都有过骂人的经历,却对此无动于衷。当有人侮辱你或让你滚回你的家乡时,这需要被报告,以免导致进一步的犯罪行为。

是什么让你决定现在是拍摄纪录片的好时机?

说实话,我一开始不愿意。我已经发誓要回归更私人的生活 - 一个较少的公众审查。但我的朋友[迟到的电影制片人]詹姆斯[雷福]是迷人的持久性。我们在我家的三明治上有很多长的谈话,谈论疼痛,创伤和弹性。他觉得关于我的纪录片会传递给别人的希望感。当时,他已经有两个[肝脏]移植,并在等待另一个,所以他非常生病,持续痛苦。这部电影伤了起到他的最后一个,这使它变得更加有意义。

在影片中,你提到了AAPI社区的负担。你是否觉得自己有一定的责任,因为你写了它?

我认为人们希望我对AAPI问题负责,因为我的大部分书都记录了移民的经历。但我们是一个非常多样化的群体,有着不同的需求,我只是一个声音。我不是代表所有人。我们都需要重新考虑需要什么来创造持久的改变。在Facebook上发个帖子是不够的。

首先推动你写作的是什么?

在我的记忆中,我对自己的生活和周围发生的事情都充满了好奇。我记得在6岁的时候,我被称为“中国佬”和“日本人”这样的种族主义名字,我对我是谁以及我是如何成为这样的人有疑问。我知道我作为一个人和一个作家的价值。如果我觉得自己受到了居高临下的对待,我是不会保持沉默的。与众不同,以不同的方式思考,经历过创伤和悲剧,这些都让我出于理解的需要而提出问题,而不是无缘无故地被不稳定所打击。质疑一切,尤其是那些恰到好处的答案,是成为作家的一部分。

有什么你希望读者可以带走你的书吗?

我认为,作为一名作家,即使在比赛方面,也总是有一种改变思想和心灵的方法。故事要求您在不同情况下进入不同人的想象世界。如果你可以确定别人的斗争,那么行为就是这样的行动。我不会简单地证明我能够提供读者想要的;[一部小说]必须来自寻求含义。有时意思是拿走母亲的故事的礼物,并以小说的形式回归它们[喜欢喜福会]。

这本书出版已经30多年了喜福会我们仍有很多工作要做。你觉得有什么变好了?

当这本书第一次出版的时候,我认为它是畅销书,因为它是由母亲和女儿们读的,女儿们意识到她们的母亲不是不朽的——她们有秘密和不言而喻的冲突。作为必读书目,学生们也被介绍到这本书中,并最终喜欢上了它。我没想到会有这么多非亚洲人认同这个故事;不是中国人,认同华裔母亲是一件美好的事情。我每天都对这本书的成功心存感激,但我不能因为打破了其他亚裔美国作家的藩篱而受到赞扬。不过,我很高兴发生了这样的事。然而,我得承认,赞美让我不安,有时我怀疑自己是不是死了,在听自己的悼词。

这本书确实向大众读者介绍了许多亚洲文化的概念,但大多数人可能从未知道或关心过这些概念。这对你有什么影响?

我从未想过该书发布,让别卖家列表中的别人登陆,或被视为开创性的文学作品。然后它只是超越了我想象的东西。少数群体认为喜福会让他们不被承认,因为它填补了多样性配额,这导致了亚洲社区内部的敌意和嫉妒。幸运的是,我们已经取得了进展,但我们需要更多的声音,尤其是电影中的声音。电影是流行文化的重要组成部分,它有能力改变主流文化。

过去一年取得了重大进展随着成功的成功游牧民族Minari,献给所有的男孩:永远。这让你觉得乐观吗?

看到越来越多的年轻作家和演员走上舞台,这令人鼓舞——他们吸引的观众是我的书无法触及的。像电影这样的电影有什么好呢对所有男孩们Trilogy是他们不是关于主角的主角[Lara Jean,Lana Condor扮演的是亚洲人 - 她刚刚恰好是亚洲人。她只是一个在一个男人身上迷恋的女孩,那家伙对她迷恋。我们需要更多。Minari以家庭为中心,展示历史、文化和种族。我可能见过疯狂的亚洲人五次。然而,我们把这些电影视为巨大成就的事实,意味着我们的成就还远远不够。我希望有一天,我们甚至不用说一部亚裔美国电影被提名,我们就称它为电影。

所以你认为下一代会奋起迎接这一时刻?

我是一定的年龄,我的父母也是如此。我的祖母在第二次世界大战期间是一个妃子 - 这对千禧一代或千年来说并不熟悉他们,那些是我们需要摆脱的陈词滥调和刻板印象。下一代具有内置的激活主义,将成为进入的。他们不会被被动。

还有什么让你对未来的希望感?

我记得不是每个人都有种族主义情绪。世上有很多善良的人,他们能明辨是非。它给了我希望,我们可以继续做得更好。无论发生什么,永远记住没有人能告诉你你的价值。

你的新书,过去在哪里开始:一个作家的回忆录这本书还讲述了你的生活和事业,包括和一个名为Rock Bottom Remainders的畅销作家乐队一起唱歌。你的遗愿清单上还有什么吗?

我想再写一部小说,但不是随便什么小说。我想写一本在我生命中的这个时刻对我有意义的小说。另外,我还想学习如何作曲。音乐让你不用语言表达情感,它暴露了你完全不同的一部分。我想我会从一个两小节的旋律开始,然后再做一些变化——这将是我自己的国歌。至于其他的,谁知道呢?我直到33岁才开始写小说。永远都不晚!

更多类似的故事,请关注《华尔街日报》2021年6月号青春漫画,在亚马逊上提供报摊,以及数字下载5月21日。